Nur noch eine Woche Schule // Kun en uge i skolen tilbage

Letztes Mal habe ich gesagt, dass ich noch 10 Schultage habe, davon sind aber jetzt zwei Prüfungstage und ein Tag habe ich frei. Deshalb habe ich nächste Woche Freitag meinen letzten richtigen Schultag und ich muss feststellen, dass dieses Gefühl unbeschreiblich ist. Ich muss mich von den Lehrern und einigen meiner Mitschüler dann verabschiedet haben und wer weiß ob ich die jemals wiedersehen werde. Ich muss zu 2 schriftlichen Prüfungen: Englisch und Mathe. Damit bin ich vollkommen zufrieden, da die beiden Fächer nicht besonders schwer sind.

Sidste sagde jeg at jeg har kun 10 dage i skoeln tilbage, men nu er 2 af dem eksamensdage. Derfor har jeg min sidste rigtige skoledag i næste uge på fredag og jeg ved ikke hvad jeg skal føle. Jeg skal sige farvel til nogle af mine lærer næste uge og det er virkelig mærkligt. Udover det skal jeg op til to skriftlige eksamer: Matematik og Engelsk. Jeg er glad for det, fordi jeg synes at de to fag er ikke særlig hårdt.

At sige farvel er ikke nemt // Tschüss sagen ist nicht so einfach

Hej, fra den 8.maj til den 10. maj har vi haft vores sidste seminar med YFU Danmark. Dette seminar var i Odense på Fyn. Jeg tog fredag direkte efter skole til København for at tage toget til Høje Taastrup for at møde min veninde Lilli. Lilli er også fra Tyskland og en af mine bedste YFU-veninder. Hun bor i Vordingborg. På Høje Taastrup ventede vi på vores tog til Odense. Vi spiste Reeses og snakkede meget om vores planer for de sidste 7 uger her i Danmark. Jeg har kun 10 skoledage tilbage og har ingen idé om hvordan jeg skal sige farvel til mine venner og familie efter de sidste uger her. I Odense mødte vi mange andre udvekslingsstudenter og en helt masse frivillige. Fredag skulle vi ikke lave noget, så vi hyggede os bare og snakkede meget sammen. Lørdag var vi delt op i grupper, jeg var i en gruppe hvor vi skulle snakke dansk. Vores frivillige var Jonatan og Signe og vores gruppe havde det meget sjovt. Vi har snakket meget om hvordan det er at komme hjem igen og jeg synes det var godt at snakke om det, selvom jeg var lidt i tvivl før, om hvordan weekenden ville blive. Fredag var min sidste fredagscafe i skolen og jeg kunne desværre ikke deltage, fordi jeg skulle være i Odense 18.15. Det var lidt trist, men OK. Jeg tror de frivillige har sagt til os mere end 100 gange at der er kun 7 uger tilbage og at vi skal starte med at sige farvel nu. Jeg kan ikke tænke på at tage hjem, uden at få tårer i mine øjne. Jeg mødte så mange dejlige mennesker og jeg har lært et nye sprog. Udover det har jeg oplevet så mange forskellige og nye ting. Vi skal lave en årsopgave og jeg havde det rigtig svært ved at komme igang med denne opgave. Når man laver opgaven kommer man til at tænke rigtig meget på hvordan det er at sige farvel og jeg synes at det er rigtig hårdt. I lørdags har vi snakket om det og der var mange ting, jeg ikke har tænkt på før og nu er det lidt nemmere at tænke på. Derfor vil jeg gerne sige tak til min gruppe og de frivillige. Det var virkelig hjælpsomt at snakke med jer og det var godt at man også kunne snakke med jer når vi ikke havde gruppe tid. Men nu skal jeg skrive om hvordan det er at være de sidste 7 uger i Danmark og det er meget mærkeligt. Man ved at der er nogen man ikke kommer til at se igen fx. de mennesker fra Sydamerika eller Asien, eller nogen af de frivillige! Jeg er glad for at der var så mange frivillige der havde tid og lyst til at hjælpe os hele året og også at man kunne se at de også havde det sjovt med os. Jeg vil gerne blive frivillig i Tyskland på grund af jeg har set hvor sjovt det er og at man er en del af den store YFU familien.

Hallo ihr Lieben, ich war letztes Wochenende in Odense auf meinem letzten Seminar mit YFU Danmark.Am Freitag bin ich gleich nach der Schule nach Kopenhagen um von dort aus den Zug nach Høje Taastrup zu nehmen. Dort wartete Lilli, auch aus Deutschland, auf mich. Sie wohnt momentan in Vordinborg. Am Bahnhof warteten wir dann in der Sonne auf den Zug nach Odense. Während wir warteten, aßen wir Reeses und sprachen über unsere Pläne für die letzten 7 Wochen hier. Ich habe hier nur noch 10 Schultage und noch keine Idee wie ich mich verabschieden und bedanken soll. In Odense haben wir viele andere Austauschschüler getroffen und richtige viele Volunteers. Da wir Freitag nur den Abend in Odense hatten, hatten wir nichts großartiges zu tun und deshalb haben wir nur geredet und einfach die Zeit zusammen genossen.Am Samstag waren wir dann in Gruppen eingeteilt und ich war in einer dänischen Gruppe., Unser Freiwilligen waren Jonatan und Signe  und unsere Gruppe hatte ne super Zeit zusammen. Wir haben viel darüber geredet wie es ist nach Hause zu kommen und ich fand es gut darüber zu reden, auch wenn ich eigentlich keine Lust auf das Wochenende hatte, da Freitag mein letztes Fredagscafe war. Uns wurde mehr als hundert Mal gesagt, dass wir nur noch 7 Wochen haben und ich kann noch nicht daran denken Auf Wiedersehen zu sagen.Gerade mit der Jahresaufgabe hatte ich es richtig schwer, weil man so die ganze Zeit daran erinnert wurde. Es war hilfreich mit den Freiwilligen darüber zu reden und es fällt mir leichter darüber nachzudenken. Dafür möchte ich mich gerne bedanken. 
Es ist komisch zu wissen, dass man jetzt bald nach Hause muss und danach nichts mehr so ist wie es vorher war und man viele Menschen vielleicht niemals wieder sehen wird. Ich habe für mich beschlossen YFU Volunteer zu werden, da ich anderen Austauschschülern gerne etwas mitgeben möchte von dem was ich gelernt habe. 
Bis bald eure Laura