Dienstag, 23. Dezember 2014

In der Weihnachtsbäckerrei!

Hallo und herzlich Willkommen,
heute ist der 23. Dezember, ein Tag vor Weihnachten. Ich liebe Weihnachten, bin aber immer noch nicht so wirklich in Weihnachtsstimmung und dachte mir gestern, da ich die einzige in meiner Gastfamilie bin, die gerne backt, dass ich ein paar Plätzchen backe. Auf meiner To-Do-Liste standen Mohnplätzchen, 1-2-3 Plätzchen und Zimtsterne. Alle drei Sorten habe ich dan auch gebacken. Am besten gefallen tun mir die Mohnplätzchen, auch wenn die etwas schwerer waren zuzubereiten, aber geschafft habe ich es trotzdem. Für das Rezept braucht man eigentlich Mohnback, aber da mir das zu teuer ist, habe ich das selbst gemacht. Wenn ihr hier klickt kommt ihr zum Rezept:)
Als nächstes habe ich dann die ganz einfachen 1-2-3 Plätzchen gemacht. Dafür benötigt man 100 Gramm Zucker, 200 Gramm Butter und 300 Gramm Mehl. Diese 3 Zutaten verknetet ihr einfach, bis ihr eine große Plätzchenteigkugel habt und wickelt sie dann in Frischhaltefolie um sie für 15 Minuten in den Kühlschrank zu legen, bei Bedarf länger. Danach ausrollen, ausstechen und die Plätzchen für 10-12 Minuten bei 170 Grad (Warmluft) goldbraun backen. Zum Schluss noch mit Zuckerguss und Streuseln verzieren und fertig sind die Plätzchen.

Als letztes habe ich dann Zimtsterne gebacken, die mir dieses Jahr auch echt gelungen sind. Auch für die Zimsterne habe ich mir ein Rezept aus dem Internet rausgesucht, da ich unsere Backbücher alle bei Mama in Deutschland gelassen habe. Allerdings würde ich beim nächsten Mal noch ein bisschen mehr Zimt in den Teig mischen, da die nicht so schön braun sind und nur ein bisschen nach Zimt schmecken. (Rezept für die Zimtsterne)

Was sind denn eure liebsten Weihnachtsplätzchen? Wenn ihr da besonders leckere Rezepte habt, schreibt sie doch einfach in die Kommentare.
xoxo

Donnerstag, 18. Dezember 2014

Bald kommt der Weihnachtsmann

Hej,
Bald ist Weihnachten, um genau zu sein in 6 Tagen. Ich freue mich auf das dänische Weihnachtsfest. Ich denke, dass es mit dem deutschen viele Gemeinsamkeiten hat, aber auch sehr viele Unterschiede. Zuhause in Deutschland backen wir viel mehr und hier in meiner dänischen Familie bin ich eigentlich die Einzige die backt. In der Schule haben wir in den letzten Tagen in so ziemlich allen Stunde Julehygge, wir spielen Spiele, hören Weihnachtsmusik oder gucken einen Film. Am Dienstag hatten wir unsere Showtime-Aufführung, auf die wir sehr lange drauf hingearbeitet haben. Wir waren nicht besonders gut, aber auch nicht so schlecht. Bilder findet ihr auf Facebook und sobald ich sie auf meinem Computer habe auch hier auf diesem Blog. Heute ist der vorletzte Schulttag und ich sitze gerade noch in der Schule, da ich ein paar Leuten aus meiner Klasse mit einer Chemiehausarbeit helfe. Am Wochenende komme ich hoffentlich dazu die letzten Weihnachtsgeschenke zu kaufen und dann melde ich mich auch nochmal ausführlicher.
Bis bald, eure Laura

Samstag, 6. Dezember 2014

Rückblick

Und ein weiteres Hallo aus Dänemark, 
die Weihnachtszeit hat ja nun richtig begonnen und dementsprechend sieht hier mittlerweile auch alles nach Weihnachten aus. Weihnachtsmärkte, Weihnachtsdeko, Plätzchen backen und Glögg trinken. Ich persönlich liebe die Weihnachtszeit und freue mich schon seitdem ich hier bin darauf, Weihnachten hier in Dänemark zu feiern. Dänemark ist ein Nachbarland von Deutschland und dennoch gibt es einige Unterschiede zwischen der deutschen und der dänischen Vorweihnachtszeit. Als ich das letzte Mal geschrieben habe, bin ich gerade vom Midtvejsseminar wiedergekommen und da gab es auch nicht so viel zu berichten. Das Seminar war vor zwei Wochen und es ist viel passiert in den letzten zwei Wochen. 
Am 28.11 war der Geburtstag meiner Schule. Vormittags hat ein Kuchen Wettbewerb stattgefunden und jede Klasse musste einen Kuchen backen. Ich und 2 andere Mädchen haben sich dafür bereit erklärt und wir waren am Donnerstag bis in die späte Nacht am werkeln. Gewonnen haben wir nicht, geschmeckt hat der Kuchen aber. Am Abend gab es dann in der Schule eine Party zum Thema Western und alle mussten sich verkleiden, ich war ein Cowgirl. Die Party war richtig lustig und wir hatten alle eine Menge Spaß. Um 1 war ich dann zu Hause und bin dann gleich ins Bett gegangen. Am Samstag hab ich lange geschlafen und wir waren einkaufen, abends haben wir dann noch Tischdekorationen gebastelt. Am Sonntag sind wir auf einen deutschen Weihnachtsmarkt in Kopenhagen gegangen und danach waren wir in einem kleinem Café etwas essen. Am Montag hatte ich dann nach der Schule Dänischunterricht, wie jeden Montag. Am Dienstag war ich abends dann mit ein paar Freunden bei Christian zuhause und wir haben da Filme geguckt und dann da geschlafen. Insgesamt habe ich nicht mehr als 2 Stunden Schlaf gehabt, aber es war sehr hyggeligt. Am Mittwoch ging es dann sehr früh zur Bushaltestelle, da alle Deutschkurse in meinem Jahrgang einen Tagesausflug nach Lübeck gemacht haben. In Lübeck hatten wir eine Stadtführung und ich habe mich mit meiner Mama, meinem Patchworkpapa und meinen Großeltern getroffen. Ich habe dann meinen Adventskalender und mein Nikolausgeschenk bekommen, sowie viele andere nette Dinge. Am Donnerstag war ich nicht in der Schule, da ich krank war, abends allerdings hieß es dann unser Adventsgeschenk vom letzten Sonntag einlösen, ein Kinogutschein für einen Weihnachtsfilm. Am Freitag war ich dann das erste Mal mit meiner Gastmama beim Fitness, da wir uns zusammen im Fitnessstudio angemeldet haben, heute morgen waren wir in diesem Fitnessstudio auch zu einem Yogakurs. Da ich diese Woche keinen Tag für mich hatte, bin ich heute extrem müde, kann aber irgendwie trotzdem noch nicht schlafen. Heute war Nikolaus, was ich allerdings ganz vergessen habe, da das hier in Dänemark nicht so gefeiert wird, was mich sehr verwundert hat, aber als ich meiner Gastmama von der Tradition in Deutschland erzählt habe, war sie eher überrascht. 
Morgen werde ich mich mit meiner Kontatperson treffen um zu Abend zu essen und nächste Woche geht dann stressig weiter. 
Das war es an dieser Stelle erstmal und wenn ihr fragen habt, fragt!
Bis dann, Laura 

Montag, 24. November 2014

Midtvejs Seminar med YFU

Hej ihr Lieben zuhause,
Ich hatte letztes Wochenende mein Midtvejs Seminar in Odense. Um ehrlich zu sein, hatte ich nicht wirklich Lust auf das Wochenende, da ich extrem müde war und am Wochenende meine dänischen Freunde auch was unternommen haben und ich dann halt nicht mitkonnte. Ich hab mich zwar gefrezt meine Freunde wiederzusehen, aber das Programm zählte nicht zu meinen Favoriten, auch wenn die Teamer das echt toll gemacht haben.
Am besten fand ich die Zeit wo ich mit den Mädels Freizeit hatte, da haben wir Bilder gemacht und jede Menge Spaß gehabt. Hier sind einige der Bilder :






Freitag, 7. November 2014

Auf geht's - Ab geht's oder mein dänisch wird besser

Hej, heute ist Freitag und das bedeutet das wir 2 schöne Tage zum Ausschlafen haben. Morgen Abend sind meine Gasteltern bei Freunden zum Kartenspielen und meine Brüder und ich haben entschieden zuhause zu bleiben. Vlt. treffe ich mich morgen Abend dann noch mit einem Freund, dass weiß ich aber erst später. Heute habe ich einen ''kurzen'' Tag mit nur 3 Modulen. Samfundsfag, Biologi und Dansk. Alles in allem ein Tag den man überleben kann. Gestern gab es Noten und ich bin auch ganz zufrieden mit meinen, nur mit meiner Mathenote nicht, da ich viel mehr gemacht hab im Unterricht als so manch anderer aus meiner Klasse und ich stehe auf dem gleichen Level mit einem der im Unterricht gerne mal schläft (02 - eine 4 nach deutschen Noten). Aber naja ich brauche die Noten hier ja nicht so ernst nehemn, dass Jahr ist nur dazu da um dänisch zu lernen und Spaß zu haben.
Nachdem ich die letzten Nächte sehr schlecht geschlafen habe, die die mich kennen wissen auch warum, bin ich froh endlich Wochenende zu haben.

Momentan bemühe ich mich sehr immer mehr dänisch zu sprechen, aber manchmal habe ich so Tage, da funktioniert das gar nicht, aber manchmal funktioniert das auch super. Wie gesagt, ich bemühe mich und meine Freunde und Familie hier sind mir auch eine ganz große Hilfe.

Am Mittwoch hatten wir frei und ich habe mit den anderen Mädels und Christian von Dienstag auf Mittwoch bei Caroline übernachtet. Wir haben Horrorfilme geguckt und jede Menge Spaß gehabt, auch wenn ich normalerweise nicht so der Typ für Horrorfilme bin. Am Mittwoch war ich dann um 2 wieder zuhause und bin dann los nach Kopenhagen, wo ich mich spontan mit Lilli zum bummeln und quatschen getroffen habe und ich muss sagen, sowas tut immer wieder gut. Leider hatten wir nicht soviel Zeit, aber ich sehe meine beiden Mädels, Lilli und Lucca, ja bald an dem YFU Wochenende in Odense wieder. Darauf freue ich mich.

Bis dann
Laura


Mittwoch, 29. Oktober 2014

Und mal wieder etwas Neues, Efterårsferie und Schule

Hej, ich weiß, dass ich nicht besonders viel schreibe, aber mir fehlt momentan einfach die Zeit. Ich werde jetzt mal von meinen Herbstferien berichten, die schon 1 1/2 Wochen vorbei sind. Also am Freitagabend war ich mit ein paar Freunden in Kopenhgane zur Kulturnacht, viele Menschen und Gedränge.Am Samstag habe ich einfach nur ein bisschen rumgegammelt und Sachen für Sonntag gepackt, und am Sonntag ging es dann los nach Løkken. Løkken ist ein kleiner Ort in Nordjydland. Meine Gastmama hatte da von der Danske Bank ein Sommerhaus gemietet. Wir hatten anfangs gutes Wetter, aber ab Mittwoch ungefähr wurde das Wetter schlechter und wir hatten viel REGEN. Am Mittwoch waren wir auch Viktor in Aalborg besuchen. Bevor wir ihn besucht haben waren wir noch in einem Kriegsmuseum. In der Woche selbst habe ich viele Kartenspiele gelernt. Am Freitag sind wir dann wieder nach Hause gefahren und abends habe ich mich noch mit Freundinnen zum Nachos essen verabredet. Am Wochenende habe ich dann noch eine Physik Hausarbeit fertig geschrieben und am Montag hieß es dann wieder:'' Ab in die Schule''. Was in der Woche so war ist eigentlich ziemlich unspektakulär, Montag Dänischunterricht, Mittwoch habe ich mich mit Putte meiner Kontaktperson getroffen, Donnerstag war ich krank. Am Samstag waren wir auf dem Geburtstag von Mani, einem kleinen süßen Mädchen aus Indien. Sie wurde von dem Bruder meines Gastvaters und seiner Frau vor 6 Wochen oder so adoptiert und hatte letzte Woche dann ihren 4. Geburtstag. Am Sonntag habe ich dann noch mit Natalie, meiner besten Freundin geskypet und Hausaufgaben gemacht. Letzten Montag war dann wieder Sprachschule. Die Sprachschule ist in einem der Nachbarorte und ich muss immer mit dem Zug hinfahren. Insgesamt habe ich mit 2 anderen Mädchen, einer aus Brasilien und einer aus Kolumbien, 2 Stunden lang dänisch. Gestern hatte ich in der Schule einen ''harten'' Schultag. Ich hatte ein Modul Chemie, eins Biologie, eins Physik und ein Modul Mathematik. Ein Modul 1 1/2 Stunden lang, und nur aufpassen, da der Stoff mega wichtig ist. Der Stoff den wir hier in den Fächern haben, hatte ich zwar schon vorher, in der 9. und 11. aber wenn ich in der 12. nächstes Jahr nicht so viel aufholen will, weil ich alles wieder vergessen habe, muss ich aufpassen und das gelingt mir wie ich finde auch ganz gut. Auch wenn ich kein Physik haben werde, wenn ich zurück nach Deutschland komme, muss ich sagen das ich es echt interessant finde, dass erste Mal in meinem Leben und dann auch noch auf dänisch, also irgendwas müssen meine alten Lehrer an der alten Schule verdammt falsch gemacht haben. Allgemein ist die Schule hier viel interessanter gestaltet. Wir haben hier auch so etwas wie Lernkompetenztage, allerdings gehen diese über 2 Tage und stehen unter dem NAmen AT. AT's haben immer ein Thema. Für den letzten war das zum Beispiel Carlsberg - ein Bierhersteller hier in Dänemark - klingt etwas kurios für ein Schulthema, aber es war ein gutes Beispiel um verschiedene Fächer gut zu verknüpfen und zu erklären. Für Carlsberg hatten wir Chemie, Physik und Wipo (Samfundsfag) und mussten uns dann für eine Fächerverbindung eintragen. Ich hatte Samfundsfag - Kemi. Alle Gruppen mussten dann eine kleine Präsentation vorbereiten um zu zeigen das man auch wirklich etwas gelernt hat, und nicht wie in Deutschland, ein Fach, vielleicht zwei, man bekommt Zettel und dann wird mit den Zetteln gearbeitet, ob dann was hängen geblieben ist, man wird es in der nächsten Klausur sehen.
Auch das mit den Klausuren ist hier anders geregelt. Man muss in jedem Fach jeden Monat oder alle 2, außer in Mathe, da jede Woche, eine Hausarbeit abgeben. Die Hausarbeiten sehen so aus wie die bei uns, man macht einen Versuch und schreibt zum Beispiel einen Versuchsreport oder man muss wie in Deutsch, hier nur halt in Dänisch, eine Argumentation oder ähnliches schreiben. In Deutsch gibt es hier auch Hausarbeiten, aber das sind meist kleine Grammatikübungen oder Texte die nicht länger als 300 Wörter sein dürfen und wer mich kennt, weiß das mir das schwer fällt. Ich finde das mit den Hausarbeiten manchmal echt nervig, aber verglichen zu den Klausuren weiß man viel mehr, da man noch intensiver an einem speziellen Thema arbeitet und nicht, wie mein großer Gastbruder sagt, zum kleinen chinesischen Roboter wird. Hausaufgaben sind hier nichts gegen das was ich letztes Jahr in Deutschland aufbekommen habe und momentan sitze ich höchstens ne halbe Stunde an meinen Hausaufgaben und habe danach frei. Allerdings bin ich nach der Schule immer so k.o., da alles auf dänisch ist, das ich mich immer ranhalte meine Hausaufgaben zu erledigen um dann einfach schlafen zu können. #exchangestudentproblems
Heute muss ich nach dem 3. Modul mit noch ein paar anderen aus meiner Klasse länger in der Schule bleiben, da wir im Dezember EG-Showtime haben und alle 2. Klassen etwas vorführen müssen. Showtime steht in Verbindung mit unserem Sportuntericht, also werden wir tanzen, Trampolin springen und noch andere tolle Sachen vorführen. Da wir allerdings im Untericht noch nicht so wirklich was gefunden haben, bleiben wir heute länger um das zu planen und ich würde lieber nach Hause, da ich einfach nur mega müde bin.
Am Freitag haben wir dann in der Schule endlich unser Introfest, also eine Party in der Schule. Auch davon könnte es in Deutschland gerne mehr geben und auch das Fredagscafé würde sich einmal im Monat echt gut machen.
Naja hier sind noch ein paar Bilder zu dem Beitrag:










vi ses Laura

Freitag, 10. Oktober 2014

Letzter Schultag vor den Herbstferien...

Hallo, heute ist mein letzter Schultag vor den Herbstferien. Hier in Dänemark haben alle Schüler in ganz Dänemark in dieser Woche frei (uge 42). Ich habe heute nur 3 Module, das heißt bis 13.40 Uhr! Am Sonntag werde ich mit meiner Gastfamilie nach Jydland fahren, Løkken. Dort hat meine Gastmama ein Ferienhaus von ihrer Arbeit aus gestellt bekommen. Ich war noch nie in Løkken, deshalb freue ich mich schon sehr darauf. Ich werde bis Freitag dann weg sein und ob ich WLAN haben werde, weiß ich noch nicht! Ich mache auf jeden Fall viele Bilder und werde sie dann hier hochladen.

Etwas neues über meine Zeit hier:
Heute vor einer Woche hatten wir unser zweites Fredagscafé, diesmal drinnen. Wir haben Karten gespielt und Bier getrunken, alles in allem ein gemütlicher Nachmittag. Am Montag hatten wir dann endlich unsere Kageliste. Jeder aus der Klasse hat eine Woche bekommen, in welcher er an einem Tag Kuchen mitbringen muss. Ich bin in der Woche 48 dran. Ich denke darüber nach einen deutschen Kuchen zu backen! Bis jetzt waren meine Ideen Donauwelle oder Franzbrötchen, aber vielleicht hat ja jemand von euch zuhause eine Idee was typisch deutsch ist!

So ich muss jetzt erstmal weiter mit Samfundsfag machen.
vi ses und ich habe euch lieb <3

Samstag, 27. September 2014

Wochenende mit Lilli und Lucca

Hej, letztes Wochenende hatte ich Besuch von Lilli und Lucca. Die beiden sind von Freitag bis Sonntag hier gewesen. Am Freitag Abend habe ich den beiden Stenløse gezeigt und am Samstag waren wir shoppen in Kopenhagen. Abends hatten wir dann noch jede Menge Fun mit Anton, unter anderem durften wir ihn schminken. Am Sonntag haben wir dann noch zusammen Sims3 gespielt und am fruehen Nachmittag haben wir sie dann zum Bahnhof in Roskilde gefahren.

Last weekend my friends Lilli and Lucca visited me from friday to sunday. On Friday evening i showed them Stenløse and on Saturday we went shopping in Kopenhagen. In the evening we were sitting together with Anton in my room and we were talking and putting Make-Up on, just for fun. On Sunday we played Sims3 and in the early afternoon they tooked the train home.









Besuch aus Deutschland

Hej, letzte Woche Donnerstag waren meine Großeltern aus Deutschland zu Besuch. Die haben meine Winterkleidung und diverse Leckereien aus Deutschland mitgebracht. Am Donnerstag hatte ich sehr früh Schulschluss, sodass wir uns um 12 am Haus getroffen haben, meine Oma hat dann erstmal viele Bilder gemacht. Wir waren dann zusammen was essen und sind spazieren gegangen. Oma hat leckere Friesentorte gemacht und die haben wir dann zum Kaffee gegessen.Am Abend haben wir dann mit meiner Gastfamilie zusammen Abendbrot gegessen.

Last week on thursday my grandparents from Germany visited me here in denmark. They brought my winterstuff and some delicious things from Germany.
We met at 12 o'clock and had lunch together. After lunch we went for a walk. My grandma brought my favorite cake and we had it for Coffee. In the evening we ate together with my hostfamily :-)

Samstag, 13. September 2014

Erstes Mal im Kino

Hej,
Gestern war ich das erste Mal hier in Dänemark in einem Kino. Der Film war auf Englisch aber mit dänischem Untertitel. Also leicht zu verstehen. Geguckt haben wir Boyhood, ein sehr schöner Film. Es geht um einen Jungen und sein Leben, welches nicht irgendwie besonders ist, es wird einfach nur gezeigt wie er erwachsen wird und es ist im ganzen Film ein und der selbe Junge.
Also sehr zu empfehlen :-)
Bevor wir den Film geguckt haben waren wir noch lecker essen. Ich hatte Nachos mit Käse, Guacamole und Salsa-Dip.

Hej, yesterday I was the first time in a cinema here in denmark. It was a english movie with danish subtitles, so easy to understand. We watched Boyhood, a really nice movie. The movie is about a boy and his way to become an adult. His life is not special or something like this and it's the same actor for the boy during the whole movie. Before we watched the movie we had dinner. I had Nachos with cheese, guacamole and salsa-dip.

Freitag, 5. September 2014

Idrætsdag

Hej, heute hatten wir in der Schule einen Art Sporttag Idrætsdag. Da kann man verschiedene Sportarten machen und man verkleidet sich. Das Motto zum diesjährigen Idrætsdag war Essen & Trinken. Meine Klasse hat sich zum Thema Jägermeister verkleidet. Also die Jungs sahen aus wie eine Jaegermeisterflasche und die Maedchen wie ein ''Hirsch'' (Bambi).
Um uns zu schminken und fertig zu machen haben wir uns morgens um 6 bei Mikkel getroffen, wir haben zusammen gefrühstückt und hatten eine Menge Spaß. Am Vormittag habe ich dann mit Ida und Gabriela Tennis gespielt und am nachmittag mit Ida, Helene, Cecilie und Amalie Basketball. Heute war sehr gutes Wetter und es war dementsprechend warm, ich habe mir natürlich gleich wieder einen Sonnenbrand eingefangen..
Heute nachmittag war auch das erste Fredagscafe unserer Schule. Man hat einfach einen gemütlichen Nachmittag, trinkt Bier o.a. und unterhält sich.
Ich bin gerade nach hause gekommen und einfach nur muede und werde jetzt erstmal schlafen.

Hej, today we had in school a sportsday: Idrætsdag. There you can try different kinds of sports and you dress up for it. The motto this year was Food&Drink, my class was dressed up under the Topic: Jaegermeister. The boys looked like the bottle and the girls like deers. We were really sweet deers ;)
We all met at 6 o'clock at Mikkels house to have breakfast and dress up. It was a lot of fun. I had to play tennis with Ida and Gabriela and in the afternoon I played basketball with Ida, Helene,Cecilie and Amalie. We had good weather today and it was really hot. This afternoon there was the first Fredagscafe from my school. You just have a nice time with your friends, have sth. to eat and drink and just fun.
I just came home and I'm so tired that I'll just need to sleep now.











Das ist ein sehr liebes Mädchen und ich bin echt froh sie kennengelernt zu haben! 

Sonntag, 31. August 2014

Ich wollte nur einmal sagen..

Hej, ich bin echt froh so tolle Freunde und Familie zu haben, allerdings kann ich mich nicht immer bei allen melden und nicht gleich antworten wenn mir geschrieben wird. So gerne ich es tun würde aber ich möchte mich hier numal auch eingewöhnen und muss deshalb versuchen den Konatkt nach Deutschland so klein wie möglich zu halten. Wenn ihr wissen möchtet was ich so mache oder wie es mir geht, alle wichtigen Sachen dafür findet ihr hier in diesem Blog.
Momentan geht es mir sehr gut. Ich war letzte Woche nur leicht angeschlagen, aber es geht mir wieder gut. Ich lerne momentan viel, da ich merke das es einige Menschen in meiner Umgebung sehr anstrengt mir immer alles auf Englisch nochmal erklären zu müssen. Und ich möchte auch endlich dänisch können. Ich bin jeden Abend froh wenn ich schlafen kann, da es sehr anstrengend ist den ganzen Tag eine andere Sprache zu sprechen.

Am 3. September Wochenende bekomme ich Besuch von zwei ganz lieben Menschen, Lilli und Lucca! Darauf freue ich mich schon. Mit Lilli bin ich seit der VBT sehr gut befreundet und wir haben uns während des Arrival Camps hier in der ersten Woche mit Lucca zusammen getan und die beiden seind mir mittlerweile so wichtig geworden als wäre ich schon immer mit ihnen befreundet! Wenn die beiden mich besuchen kommen, übernachten sie hier und wir fahren mit dem Zug nach Kopenhagen zum shoppen.

Lillis Blog: http://hyggeligesjahr.blogspot.de/

I'm really happy to have such good friends and family in Germany and I'm really sorry that I'm so busy that I sometimes can't answer your messages. Well I just need my time here to find my place in this community here in denmark and than it's better when I don't have so much contact with the people at home. If you want to know how I am and what I am doing the most important stuff you will find here on this blog.

At the moment I'm feeling really good. Last week I was a bit sick but I feel better now. I'm learning a lot danish, because I really want to talk to the persons in my class in danish. It's sometimes so difficult to explain everything in english. Every evening I'm so happy when I can go to bed, because I'm tired of speaking english the whole day.

In some weeks two good friends will visit me here in Stenløse. They will sleep at our house and then we'll go shopping in Kopenhagen. I'm really looking forward to see them again!

Lillis Blog: http://hyggeligesjahr.blogspot.de/

vi ses! 

Donnerstag, 28. August 2014

Moments





Ich bin jetzt seit fast 5 Wochen hier im wunderschönen Dänemark, habe viel erlebt und auch schon ein paar Rückschläge einstecken müssen. Aber ich fühle mich hier wohl. Ich habe eine wunderbare Gastfamilie und meine Familie zuhause unterstützt mich auch wo sie kann. Danke! 
Heute möchte ich einfach mal meine Gedanken zum Thema Auslandsjahr loswerden. 

Ich werde immer wieder gefragt wie ich darauf gekommen bin ein Auslandsjahr zu machen, aber wenn ich ehrlich bin kann ich es mir selber nicht so wirklich beantworten. Wahrscheinlich war es einfach nur der Wunsch danach mal etwas anderes zu erleben als den Alltagstrott zuhause, vielleicht war es aber auch ein unterbewusster Schritt damit ich dem Erwachsenen-Dasein etwas näher komme. Ich werde in diesem Jahr achtzehn Jahre alt. Mir kommt es noch wie gestern vor als ich die Treppe von Omas und Opas Balkon runtergefallen bin oder das ich in der 4. Klasse auf Amrum war. Auch das ''Großwerden'' meiner Geschwister geht so schnell, dass ich es echt vermisse als sie noch so klein waren, dass ich sie im Arm halten konnte. Ich spüre nach nur einem Monat schon wie das Auslandsjahr mich beeinflusst. Mein Selbstbewusstsein wächst mit jedem Tag, ich werde noch selbständiger als ich es ohnehin schon bin und die Neugierde mehr zu sehen und zu erleben wird auch immer größer. Ich setzte andere Prioritäten und schätze viele Situationen im Alltag anders ein. Und ob man es glaubt oder nicht, ich bin ordentlicher geworden. 
Nun ja warum ich das Auslandsjahr machen möchte ist wohl jetzt erstmal beantwortet. Kommen wir zum nächsten Teil, was bringt es mir für mein weiteres Leben? Auch das weiß ich noch nicht. Ich hoffe das es mich sehr viel weiter bringt und aufgrund meines momentanen Entwicklungsstandes wird es das wohl auch. Ich hoffe das wenn ich wieder nach Hause komme, dass ich mich auch dort weiter entwickle und nicht zurück. Aber das werde ich wohl nicht.
Also Auslandsjahr, was ist das eigentlich? Warum so viele Fragen von mir an mich die ich selber kaum beantworten kann? Also ich versuche es trotzdem mal. Auslandsjahr ist für mich etwas komplett Neues. Nicht unbedingt ein neues Leben, sondern einfach eine komplett neue Erfahrung. Und das ist es bis jetzt definitiv. Neue Sprache, neue Menschen, neues Umfeld und auch sogar dein Zuhause ist mittlerweile woanders. Home is were your heart is. Ja das stimmt und ich bin momentan mit meinem Herzen in Dänemark, ich habe hier ein zweites Zuhause gefunden. Viele die das lesen werden jetzt denken, dass ich ein bisschen übertreibe, aber wisst ihr was, macht ein Auslandsjahr und dann werden wir nochmal reden. Ich finde es einfach schön wie herzlich man hier aufgenommen wird und ich bin allen Dänen denen ich bis jetzt begegnet bin dankbar das sie sich mir zumindest teilweise geöffnet haben und mich akzeptiert haben, auch wenn ich noch nicht ihre Sprache beherrsche. Aber Kommunikation ist ja nicht nur Sprache. Auslandsjahr ist nicht nur Kommunikation. Es steht auch für Prägung, Eindrücke, Kulturschock und Kultur, aber am allerwichtigsten eine zweite Heimat zu finden. Zumindest im meinem Fall, ich weiß das es viele Austauschschüler gibt die nicht so ein Glück mit ihrer Familie haben. 
Das erste Mal als ich davon gehört habe, dass es so etwas wie ein Auslandsjahr gibt, war in der 6. Klasse. Ich habe mitbekommen das einige Jungen und Mädchen von meiner Schule ins Ausland gegangen sind. Einige meiner Freundinnen und ich haben uns dann bei unserem Englischlehrer erkundigt ob es für uns auch so eine Möglichkeit gäbe, aber wir waren zu jung und mussten warten. Ich hab Mama davon erzählt und war total von dem Thema gefangen. Aber es wäre eh zu teuer gewesen. Aber ich hatte immer Fernweh und habe mich abends in meinem Bett weg in andere Länder geträumt. Als dann ein paar meiner Freunde in der zehnten und elften Klasse weggefahren sind fing das ganze Thema wieder von vorne an. Ich fing an im Internet nach Möglichkeiten für mich zu suchen doch noch irgendwie ins Ausland zu kommen. Ich habe auch eine tolle Organisation gefunden - YFU - und Mama meinte ich könnte es ja einfach versuchen, aber um ehrlich zu sein hat sie nicht im geringsten damit gerechnet das ich angenommen werde und war dann ziemlich überrascht als ich zum Auswahlgespräch eingeladen wurde und dann auch noch angenommen wurde. Dänemark, was habe ich mich darüber gefreut. Und ich freue mich immer noch über diese Auswahl. Ich denke wenn man etwas Neues erleben möchte kommt es nicht auf die Entfernung zur Heimat an, sondern darauf wie viel man bereit ist in das Jahr zu investieren und ich meine kein Geld sondern Interesse und Arbeit.  Darüber sollte man sich immer erstmal Gedanken machen bevor man die Reise wirklich antritt, aber ich bin froh das ich die Reise angetreten habe und bereue nichts. 

I've been almost five weeks here in the beautiful Denmark, have experienced a lot and even have to plug a few setbacks. But I feel home here. I have a wonderful host family and my family at home supports me always. Thank you!
Today I simply want to get rid of my thoughts on the topic exchange year.

I am often asked how I got it to do a year abroad, but if I'm honest I can not really answer it myself. It was probably just the desire for time to experience something other than the daily grind at home, or  maybe it was also a subconscious step brings me closer to the adult life.
I'll turn eighteen here in Denmark.To me it seems still like yesterday I fell down the stairs of grandmas and grandpas balcony or that I was in 4th grade on Amrum. Also, the 'growing up' of my siblings goes so fast that I really miss it when they were so small that I was ableo t carry them.I feel after only a month already how the exchange year influence me.
My selfconfidence is growing with every passing day and I'm more independent than I already was. I placed other priorities and appreciate many situations in everyday life differently than before. And believe it or not, I have become orderly.

Well why I want to do the exchange year is probably answered now. Let us come to the next part, what brings it for my future? I do not know yet. I hope it brings me a lot and due to my current state of development it is probably like I hope it. I hope that when I come back home, that I continue to develop myself there.
Exchange year, what does that mean? Why so many questions from me to myself wich are difficult to answer? So I'll just try it anyway. Exchange year is something completely new for me. Not necessarily a new life, but simply a completely new experience. New language, new people, new surroundings and even your home is now in another country. Home is where your heart is. Yes that's true and I am currently with my heart in Denmark, I have found a second home. Many of you who will read this think now that I am exaggerating a bit, but make a gap year and then we'll talk again. Well I'm really happy that the most of the people i met here in this nice country are so nice and they opened themselfes to me, even when I'm not able to use the danish language right now. But communication is not just language. Exchange year is not just communication. It also stands for imprinting, impressions, culture shock and culture, but most importantly to find a second home. At least in my case, I know that there are many exchange students who are not so lucky with their families.

The first time I heard  that there is something like a year abroad, was in the 6th grade. I've noticed that some boys and girls from my school were going aborad. Some of my friends and me were asking our  English teacher if there were such a possibility for us, but we were too young and had to wait. I talked a lot to my mom about this and dreamed at night in my bed that I travel to other countries. Then in the 10th and 11th grade some of my friends were spending a year abroad, so the whole thing starts from the beginning. I started to look in the internet and tried to find out if there were a possibility for me to spend a year in another country. After a few time i found a great organisation - YFU - and my mum just said, that I can try it, but I think that she thought that it will never happen that I'll be invited or even except, but it happend. I think if you want to have an experience , it does not depend on the distance to the home, but on how much you are willing to invest in the year and I mean not the money but interest and work. I'm really happy that I've decided to accept this ''challenge''

vi ses Laura

Biologie - oder das Fach das ich nicht verstehe

Gerade hatten wir Biologie. Eigentlich ein sehr schönes Fach in welchem man eine Menge interessante Dinge lernen kann. Momentan ist es das aber leider ganz und gar nicht. Wir sollen einen Vortrag oder so über den aquatischen Umweltplan 2 von der dänischen Regierung machen. Ok gut, ich verstehe was wir machen sollen, auch die gestellten Fragen, aber wieso gibt es diesen verdammten Plan nicht auf deutsch?
Ich versuche einfach so gut wie möglich den anderen in meiner Gruppe zuzuhören und eventuell mitzuarbeiten, was allerdings sehr schwierig ist. Aber ich lerne ja noch ;)

So some people told me that it would be good to write the posts in this Blog in english. My english is not the best but I try to write that everyone will understand what I mean.
We had biology in the first lesson. Normally I really love biology - it's an interesting subject where you can learn a lot. At the moment it's just the most uninteresting subject ever! The Questions are easy to understand,but the texts we have to read are in danish and they are just in danish. I just try to work with my group and hope the best for the next weeks and my danish. ;)

Vi ses

Samstag, 23. August 2014

Erste Schulwoche, Klassenfoto, Lehrer und Unterschiede

Hej, gestern war mein letzter Schultag der ersten Schulwoche. Ich hatte insgesamt nur 5 Wochen Sommerferien, dass macht aber nichts. Über meinen ersten Schultag habe ich ja schon berichtet, der zweite fing damit an, dass ich erstmal den Klassenraum suchen musste, wir hatten Chemie (kemi). Der Raum war schnell gefunden, aber scheinbar hatten meine Mitschüler ein noch größeres Problem damit den Raum zu finden. Ich als ''Neue'' wusste mehr als die. Jeder der mich gesehen hat fragt mich ob wir in diesem Raum Unterricht hätten. Gut, dass immerhin ich wusste was los war. In dieser Woche habe ich gelernt, dass Pünktlichkeit nicht unbedingt die Stärke der Dänen ist. Einer meiner Mitschüler kommt zu jeder Stunde zu spät, vor der ersten Stunde ist gerade Mal ein drittel der Klasse anwesend und einige Lehrer kommen auch mal eben so etwas später (mit 'nem Kaffee in der Hand). Aber ich mag die dänische Schule und vor allem meine Klasse. Auch wenn Respekt vor einer Lehrkraft so ungefähr gar nicht vorhanden ist und man sich manchmal daran erinnern muss, dass man in der Schule ist. Die Lehrer werden hier mit dem Vornamen angeredet und eher wie Freunde behandelt. In der Stunde wird mit dem Laptop gearbeitet, was für viele aber eher heißt bei Facebook die neuesten Bilder der Freunde zu liken, Tumblr-Blogs anzugucken oder Musik über Spotify mit Kopfhörern zu hören. In meiner Klasse gibt es immer eine Menge zu lachen und es wird garantiert das Jahr über nicht langweilig. Während des Unterrichts verbringe ich die meiste Zeit damit dänische Texte ins Deutsche zu übersetzen. Ja das klingt spannend, ist es aber leider überhaupt nicht. Mathematik ist momentan mein Lieblingsfach und jeder der mich kennt wird spätestens jetzt denken:''Was ist denn mit Laura passiert!'' Aber keine Angst, in Mathe geht es momentan um das lösen von Gleichungssystemen und Parabeln, also insgesamt keine große Sache. In Biologie machen wir irgendwas mit Umwelt und Ökologie - so viel habe ich schon raus gefunden. Chemie haben die anderen dieses Jahr zum ersten Mal und ich habe einen großen Vorsprung. Physik hänge ich aber etwas hinterher, da wir ja in der 10. Klasse mit unserem super Lehrer immer nur Filme geguckt haben und ich in der 11. kein Physik hatte. Das Thema ist aber einfach zu verstehen, da es um Dichte geht, also auch wieder nur sehr viel Mathematik. Am Montag habe ich das erste Mal Tysk ( Deutsch), drauf freue ich mich, mein Deutschlehrer kommt auch aus Deutschland und die anderen meinten wohl auch aus Kiel, ich werde sehen ob das stimmt! Insgesamt ist mein Stundenplan sehr aus den Naturwissenschaften aufgebaut, was ich aber gut finde. So liegt der Fokus nur auf einem Bereich und nicht auf so vielen und man kann sich besser auf etwas fokussieren. Die Doppelstunden sind auch ganz gut, da man so intensiv arbeiten kann und nicht mitten drin abbrechen muss. Ich habe hier in Dänemark Chemie, Biologie, Geschichte, Physik, Mathematik, Englisch, Deutsch, Sport, Dänisch , und Samfundsfag. Das letzte Fach ist eine Mischung aus Politik, Sozialkunde und Wirtschaft. Geschichte ist ein mittlerweile ein sehr interessantes Fach geworden, mein Lehrer ist etwas älter aber sehr lustig und man staubt im Unterricht nicht ein...!
In Deutschland haben dir die Möglichkeit unseren Vertretungsplan im Internet anzugucken oder mit einer App auf dem Smartphone. Hier Dänemark ist es so das nahezu alles im Internet abläuft, Vertretungsplan, Stundenplan, wichtige Dokumente aus der Stunde, Hausaufgaben, Hausarbeiten und auch Mitteilungen an alle Schüler, aber auch deine Noten und Entschuldigungen sind alle unter Lectio.dk aufgelistet.
Das hier ist zum Beispiel ist mein Stundenplan nächste Woche:


Die rote Schrift bedeutet das ein Lehrer nicht da ist und die grüne daneben, dass wir einen anderen Lehrer in dem Fach haben werden. Die kleinen Zettelchen an den Ecken der einzelnen Module stehen für Hausaufgaben, Dokumente oder Notizen von dem jeweiligen Lehrer. 

Und das hier ist meine Klasse:


So das war es erstmal, vi ses Laura
  

Montag, 18. August 2014

Erster Schultag

Hej, heute war mein erster Schultag und ich war heute morgen fast gar nicht mehr aufgeregt! Gestern Abend konnte ich nicht schlafen und war dann dementsprechend müde. Ich musste um 8 an der Schule sein und hatte dann erstmal ein Gespräch mit der Frau die das mit den Schülern alles organisiert. Nach einer Stunde kamen dann Ida und Rebecca um mir die Schule zu zeigen.

Mein erstes Fach heute war Englisch, einfach. Alle mussten Englisch reden, sodass ich dem Untericht leicht folgen konnte. Danach hatten wir Geschichte. Der Lehrer war so nett und hat mir alles auf deutsch!!! übersetzt. Dann folgte Spanisch. Eigentlich müsste es mir leicht fallen, da die hier erst ein halbes Jahr Spanisch hatten - aber der Untericht war komplett auf dänisch. Daraus folgt: Ich werde doch Deutsch haben. Mein Deutschlehrer kommt aus Deutschland, also werde ich mich nicht mit schwerwiegenden Fehlern des Lehrers auseinandersetzen müssen.
(Die Deutschlehrer hier in Dänemark reden zu 80% deutsch wie ich dänisch)
Als letztes hatten wir dann Sport, nicht viel reden, einfach das machen was die anderen machen! Ich konnte mich zwischen Fußball und Frisbee entscheiden, ich habe natürlich Fußball gewählt.

Hier in Dänemark sind das keine Stunden sondern Module. An meiner Schule geht ein Modul 1 1/2 Stunden. Danach hat man eine 15 minütige Pause. Mein Schultag startet hier um 8.10 oder um 10. Zuende ist er dann zwischen 13.40 und 15.30! Ist ne gute Zeit.

Kurz vor Ostern machen wir eine Klassenfahrt. Meine Klassenfahrt geht so wie es aussieht nach Schottland, worüber ich mich sehr freue.

Vi ses
Laura

Samstag, 16. August 2014

Kleiner Rückblick auf die letzte Woche

Hej, die letzte Woche war nicht besonders oder so, es war eine ganz einfache normale Woche in meinem Leben. Außer das es die 3. Woche hier in Dänemark war. Ich hatte noch keine Schule, die geht erst am Montag für mich los. Meine beiden Gastbrüder mussten allerdings jeden Tag hin, was zur Folge hatte das ich den ganzen Tag allein zuhause war. Fand ich jetzt eher nicht so schlimm, ich konnte so ein bisschen lernen und meine Lieblingsserien gucken. Warum Gossip Girl nicht nochmal von vorne anfangen und dann auch noch auf Englisch? Oder Pretty little liars mit dänischem Untertitel? Ich hab die Woche über am Tag auch viel geschlafen, da ich immer noch sehr müde bin. Ich verstehe mittlerweile sehr viel dänisch und bin immer wieder stolz auf mich, wenn ich auch auf dänisch antworten kann!

Gestern wurde Anton am Fuß operiert und ihm geht es auch dem entsprechend nicht so gut. Um ihn aufzumuntern haben wir gestern alle zusammen einen Film geguckt. Wie er hieß? Weiß ich nicht mehr. Aber er war mit Robin Williams. Sehr guter Film wäre an dieser Stelle wohl noch zu erwähnen.

vi ses Laura

Mittwoch, 13. August 2014

Schlechtes Wetter und ein Paket aus Deutschland

Heute morgen wurde ich irgendwann um kurz nach halb 6 von dem Auto der Müllabfuhr geweckt. Mein Zimmer liegt direkt an der Straße und ich schlafe immer mit offenem Fenster. Als ich dann endlich wieder einschlafen konnte, fing es um kurz nach neun an stark zu gewittern. Na toll - meine Laune war erstmal im Eimer, ich hatte Kopfschmerzen und war tot müde. Momentan sind hier im Haus auch noch Handwerker im Haus, welche sich darum kümmern, dass die Renovierung hier schnell voran kommt. Heute mussten sie die Platte für das Spülbecken in der Waschküche zurecht sägen, HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Ich hab noch versucht eine Weile liegen zu bleiben, bis Sigurd, mein kleiner Gastbruder reingekommen ist und meinte:''Ich geh dann jetzt zu 'nem Freund!'' So jetzt war ich wach. Ich bin aufgestanden und wollte mir was zu essen machen, aber halt - so ging das nicht, da waren fremde Menschen und ich sah aus wie eine Moorleiche. Also erstmal unter die Dusche! Gut nach der Dusche war meine Laune auch schon etwas besser und ich kam nun endlich dazu etwas zu essen. Nachdem ich ausgiebig gefrühstückt hatte merkte ich aber erneut die Müdigkeit, die mir noch in den Gliedern hing und legte mich auf mein Bett und nach ein paar Minuten schlief ich ein. Eine gute halbe Stunde später:''Hey, here is something for you!'' Das war einer der Handwerker - ich stand auf und ging zu ihm! Er hielt ein Paket in der Hand, das lang (ok, nicht so lang) ersehnte Paket von meinem Freund aus Deutschland. Ich hatte ihn darum gebeten mir ein paar Süßigkeiten, die es hier nicht gibt oder mega teuer sind, zu schicken! Und siehe da, heute ist das Paket angekommen. Paket wurde geöffnet, Fotos wurden geschossen und Snaps an meine Freunde geschickt, nun konnte ich wieder schlafen...oder auch nicht, Anton kam aus der Schule nach Hause und fing an sich mit mir zu unterhalten, ok schlafen konnte ich jetzt eh nicht mehr. Er ging dann in seinen Raum und ich entschied mich dazu ein bisschen dänisch zu lernen.
Nachher werde ich zum Fußballtraining mit der Mädchenmannschaft in meinem Alter gehen, aber davor sollte ich mich wohl noch ausruhen.




in dem Paket waren auch noch ein paar sehr nützlich Sachen, danke hier an die Mutter von meinem Freund



Vi ses Laura